Facebook spricht Arabisch
(Palo Alto, 11.3.2009) Die Social Network-Plattform Facebook bietet ihre Dienste nun auch auf arabisch und hebräisch an. Das Potenzial im Nahen Osten schätzt Facebook als sehr hoch ein. Mit der neuen Sprachversion ist der Kampf gegen regionale Netzwerk-Anbieter eröffnet.
Anglozentrismus
Rund 50 Millionen der insgesamt 250 Millionen arabisch sprechenden Menschen nutzen bereits das Internet. Vielfach sind sie dabei aber auf Englischkenntnisse angewiesen, da die arabische Sprache mit lediglich fünf Prozent Webauftritt deutlich unterrepräsentiert ist. Ähnlich sieht es bisher auch mit der hebräischen Sprache aus.
Sprachvielfalt
Ziel von Facebook ist es, die Online-Plattform in Zukunft in jeder Sprache der Welt verfügbar zu machen. "Mit den beiden neuen Versionen steht unser Portal nun in 40 verschiedenen Sprachen zur Verfügung, an 60 weiteren wird bereits gearbeitet", meint Ghassan Haddad, Director im Bereich Lokalisierung bei Facebook.
Gruppenarbeit
Für sein großes Vorhaben ist Facebook vor allem auf die Hilfe seiner Mitglieder angewiesen. "Wir brauchen eure Hilfe. Wenn ihr eine andere Sprache als English sprecht, könnt ihr an unserem Übersetzungsprogramm teilnehmen und somit helfen, Facebook für alle Menschen überall zugänglich zu machen", so Haddad im offiziellen Unternehmensblog. Auf gleiche Weise wurden auch die zwei neuen Sprachversionen erschaffen. 850 arabisch und 870 hebräisch sprechende Mitglieder haben in den vergangenen Monaten Übersetzungen erstellt. Mittels Abstimmung wurde über die beste Version entschieden.
![David Beckham ist neuer Werbeträger das Samsung Galaxy Note [Video]](preview100x57.aspx?src=http://www.telekom-presse.at/bilder/Samsung_Galaxy_Note_Beckham_348.jpg)
